Budabrug viert 70ste verjaardag met muzikale ode

NL (FR↓) De Budabrug viert op 19 juni haar 70ste verjaardag. De monumentale hefbrug uit 1955 verbindt Neder-Over-Heembeek met Haren en is uitgegroeid tot een icoon. Om dat te vieren organiseren de Haven van Brussel en Stad Brussel een feestweekend met een artistiek programma. De Budabrug herinnert aan de industriële en economische bloeitijd van de Haven van Brussel, en is een symbool voor Neder-Over-Heembeek en Haren. Haar 70-jarig jubileum laten we daarom niet zomaar voorbijgaan. 

De Budabrug is een industriële hefbrug met een opmerkelijke metalen structuur over het kanaal die Neder-Over-heembeek met haren verbindt. Al in 1931 werd er op initiatief van Chemin de Fer Industriel (CFI) een brug gebouwd om de cokesfabriek per spoor te ontsluiten. De eerste brug werd tijdens de tweede wereldoorlog verwoest. De huidige brug werd in 1955 geopend door Prins Albert. Het is al decennia een cruciaal knooppunt voor de havenactiviteiten en de omliggende wijken. Maar het is meer dan enkel een verbinding over water.

"De Budabrug is een actief monument dat symbool staat voor de enorme industriële activiteit dat zich hier rondom de haven ontwikkelde. "Vandaag is de brug niet alleen een essentiële verbinding tussen twee stadswijken, ze is ook een figuurlijke verbinding tussen buurtbewoners, en een symbool voor de Brussels vernuft en creativiteit."

Het hoogtepunt is beneden aan de brug

De brug is 43m hoog, maar het echte hoogtepunt vindt plaats op zaterdag 21 juni, van 14u00 tot 16u00, aan de voet van de Budabrug (Vaartdijk 82, 1130 Brussel). Het belooft een namiddag vol Brusselse chansons en verhalen te worden. The Brussels ConcertBand, een muziekgroep met roots in Haren en repetitieruimte in Neder-Over-Heembeek, brengt muziek die de sfeer van de opening in 1955 oproept.

De festiviteiten maken niet enkel een brug naar het verleden maar maken ook verbinding met de toekomst. Tussen de optredens door zijn er korte interviews met Brussels schepen Frederik Ceulemans en schepen Katrien Vaes van Vilvoorde. Ook studenten van het RITCS delen hun inzichten over de radio- en podcasts die ze de afgelopen maanden in en rond Buda hebben gecreëerd.

Border Buda: een feestelijk weekend

Border Buda, het bovenlokale culturele project ( https://borderbuda.be/nl/) plant het hele weekend lang artistieke interventies in Buda onder de noemer' The Woman Who Thought She Was a Planet'. Hedendaagse kunstenaars, architecten, schrijvers en radiomakers bevragen hier de toekomst van onze stad en experimenteren met nieuwe perspectieven op deze uitzonderlijke post-industriële site.

Wat is er te beleven?

• Algemene opening in de historische gebouwen van de Fonderie Bruxelloises. Lucile Desamory en Carola Caggiano brengen met hun band Transport een muzikale ode aan Buda in The Corner, op loopafstand van de Budabrug.

• Radio Fantôme: Het nieuwe lokale radiostation zendt het hele weekend live uit vanuit Buda, ook tijdens de festiviteiten aan de brug. Luister mee via de Border Buda website.

• Tentoonstelling 'Het Be(h)lang van Buda' (Buda BXL - Budasesteenweg 96, 1130 Brussel): Bewonder de Budabrug en haar omgeving op schaal, gebouwd door grootste modelspoorclub van het land MSC Het Spoor. Duik in de glorietijd van Buda met historische getuigenissen.

• Audiowandelingen: Ontdek het erfgoed van Buda met een begeleide audiowandeling, startend vanuit Buda BXL.

• Artistieke Interventies: Verspreid over Buda vind je diverse kunstwerken, waaronder 'Time, Set in Stone' van Sarah Smolders over de geschiedenis van de steenkappers, en een muurschildering van Nadège Dauvergne geïnspireerd op het schilderij 'Magazijn bij de Sint-Michielsmolen' van Jean-Baptiste van Moer.

• BBQ bij La Marina: Geniet van de heerlijke BBQ bij La Marina, vlakbij de festiviteiten aan de brug. Ideaal voor een hapje en drankje voor het middagconcert!

🔗 Ontdek het volledige programma en alle locaties op www.borderbuda.be.

(FR) Le pont Buda fête son 70e anniversaire le 19 juin. Le pont levant monumental de 1955 relie Neder-Over-Heembeek à Haren et est devenu un véritable emblème. Pour célébrer cet événement, le port et la Ville de Bruxelles organisent un week-end festif avec un programme artistique. Le pont Buda rappelle l'âge d'or industriel et économique du port de Bruxelles, et constitue un symbole pour Neder-Over-Heembeek et Haren. C'est pourquoi nous ne laisserons pas passer son 70e anniversaire inaperç.

Le pont Buda est un pont levant industriel remarquable par sa structure métallique au-dessus du canal, reliant Neder-Over-Heembeek à Haren. Dès 1931, une première passerelle avait été construite à l'initiative du Chemin de Fer Industriel (CFI) pour relier la cokerie par voie ferrée. Ce premier pont fut détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Le pont actuel fut inauguré en 1955 par le prince Albert. Depuis des décennies, il constitue un nœud crucial pour les activités portuaires et les quartiers environnants. Mais il est bien plus qu'un simple lien au-dessus de l'eau.

« Le pont Buda est un monument vivant qui symbolise l'importante activité industrielle développée autour du port », poursuit Frederik Ceulemans. « Aujourd'hui, le pont est non seulement une liaison essentielle entre deux quartiers de la ville, mais aussi un lien symbolique entre les habitants, ainsi qu'un emblème de l'ingéniosité et de la créativité bruxelloises. »

Le point culminant : au pied du pont

Le pont mesure 43 mètres de haut, mais le vrai point fort aura lieu le samedi 21 juin, de 14h à 16h, au pied du pont Buda (Digue du Canal 82, 1130 Bruxelles). L'après-midi promet d'être riche en chansons et en récits bruxellois. The Brussels ConcertBand, un groupe musical originaire de Haren et dont les répétitions ont lieu à Neder-Over-Heembeek, interprétera des morceaux évoquant l'ambiance de l'inauguration de 1955.

Les festivités établiront non seulement un pont vers le passé, mais aussi un lien vers l'avenir. Entre les représentations, de courtes interviews auront lieu avec les échevins bruxellois Frederik Ceulemans et Katrien Vaes de Vilvorde. Des étudiants du RITCS partageront également leurs réflexions sur les podcasts et émissions radio qu'ils ont réalisés ces derniers mois à Buda.

Border Buda : un week-end festif

Border Buda, le projet culturel intercommunal ( https://borderbuda.be/nl/), prévoit durant tout le week-end des interventions artistiques à Buda sous le titre "The Woman Who Thought She Was a Planet". Des artistes contemporains, architectes, écrivains et créateurs radio y interrogent l'avenir de notre ville et expérimentent de nouvelles perspectives autour de ce site post-industriel exceptionnel.

Que peut-on y vivre ?

• Ouverture officielle dans les bâtiments historiques des Fonderies bruxelloises. Lucile Desamory et Carola Caggiano interprètent avec leur groupe Transport une ode musicale à Buda dans The Corner, à deux pas du pont.
• Radio Fantôme : Cette nouvelle station de radio locale émettra en direct tout le week-end depuis Buda, y compris pendant les festivités au pont. Écoutez en direct via le site de Border Buda.
• Exposition "L'importance de Buda" (Buda BXL – Chaussée de Buda 96, 1130 Bruxelles) : Admirez une maquette du pont et de son environnement, réalisée par le plus grand club de modélisme ferroviaire du pays, MSC Het Spoor. Plongez dans l'âge d'or de Buda à travers des témoignages historiques.
• Promenades audio : Découvrez le patrimoine de Buda via une promenade guidée audio, au départ de Buda BXL.
• Interventions artistiques : Partout à Buda, vous trouverez diverses œuvres d'art, dont "Time, Set in Stone" de Sarah Smolders, sur l'histoire des tailleurs de pierre, et une fresque murale de Nadège Dauvergne, inspirée du tableau "Magasin près du moulin Saint-Michel" de Jean-Baptiste van Moer.
• Barbecue à La Marina : Profitez d'un savoureux barbecue près des festivités, idéal pour une pause gourmande avant le concert de l'après-midi !

🔗 Découvrez le programme complet et tous les lieux sur : www.borderbuda.be