NL (FR↓)
Tussen 24 april en 7 oktober organiseert de Stad Brussel een reeks van tien burgerontmoetingen in elke wijk van Stad Brussel. "Deze gespreksavonden zijn voor de meeste Brusselaars het eerste moment om het nieuwe college te ontmoeten", zegt Frederik Ceulemans, schepen van burgerparticipatie. "Maar ook voor ons, als nieuw College, is dit de ideale gelegenheid om de plannen van de Stad voor elk stadsdeel te presenteren en in gesprek te kunnen gaan over de toekomst van onze stad."

In het goedgevulde gemeenschapscentrum 'De Linde' in Haren vond de aftrap plaats van de reeks burgerontmoetingen. Schepen van Burgerparticipatie Frederik Ceulemans verwelkomde de aanwezigen, gevolgd door een presentatie van het meerderheidsakkoord door burgemeester Philippe Close. Vervolgens brachten de schepenen de politiek dichter bij de inwoners door concrete actiepunten voor de stad en voor de desbetreffende wijk in detail uit te leggen.

Betere verbinding
Met de reeks ontmoetingen wil de stad haar democratie en de rol van de Brusselaars versterken op basis van transparantie, verantwoordelijkheid en efficiëntie. Het vertrouwen van burgers in de overheid en politiek staat onder druk. Dat vertrouwen verhogen begint bij rechtstreeks contact.

We moeten meer door het oog van de burger leren kijken. Dit is de ideale gelegenheid om de stadsplannen voor elk stadsdeel te presenteren en, nog belangrijker, om verbinding, discussie en feedback te stimuleren. Met deze bijeenkomsten benadrukken we ons nieuwe participatiebeleid, waarbij we samen werken aan een duurzame stad voor alle Brusselaars.

Daarom bieden we inwoners de mogelijkheid om zowel voor als tijdens de burgerontmoetingen vragen en opmerkingen in te dienen via het online formulier. Deze waardevolle input vormt de basis voor een participatieve aanpak waarbij we gezamenlijk de koers bepalen.

Nieuw Burgerpact
In dit kader engageert de stad zich om vanaf het begin van de legislatuur een Burgerpact op te stellen, waarin de engagementen van de Stad ten aanzien van haar burgers op het vlak van informatie, effectieve participatie, vertegenwoordiging, vereniging en dienstverlening duidelijk worden vastgelegd.

"Vertrouwen ontstaat als burgers zowel politiek als bestuurlijk weten waar ze aan toe zijn", vult Ceulemans nog aan. "Dat is ook de bedoeling van het Burgerpact. Het moet een nieuw contract worden met alle Brusselaars, gestoeld op duidelijkheid. Een informatie- of participatieproces is er niet om mensen gelijk te geven, dat is een misvatting. Het gaat erom waardevolle inzichten en ervaring te benutten van Brusselaars die een sterke band hebben met hun wijk."

Volgende stop: Neder-Over-Heembeek
Er zal om de één à twee weken een bijeenkomst plaatsvinden, telkens in een andere wijk van de Stad Brussel. Tijdens de zomervakantie zijn er geen bijeenkomsten gepland, maar ze worden in september hervat.

Meer info en de link om vooraf vragen in te dienen, vind je hier: www.brussel.be/ontmoetingen-college

De volgende burgerontmoetingen gaan door in:

• Haren: donderdag 24 april - 19u, GC De Linde, Kortenbachstraat 7 - Haren
• Neder-Over-Heembeek - Mutsaard: dinsdag 13 mei - 19u, GC Nohva, Peter Benoitplein 22 - 1120 Neder-Over-Heembeek
• Laken-Noord: dinsdag 20 mei - 19u, School 'Magnolias', Magnolialaan 1 - 1020 Laken
• Europese wijk: dinsdag 27 mei - 19u, School 'Des Eburons', Eburonenstraat 46 - 1000 Brussel
• Laken-Zuid: dinsdag 3 juni - 19u, plaats nog te bevestigen
• Noordwijk: donderdag 12 juni - 19u, plaats nog te bevestigen
• Vijfhoek Dansaert - Anneessens (Zenne): donderdag 19 juni - 19u, plaats nog te bevestigen
• Vijfhoek Martelaars - Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuw: dinsdag 9 september - 19u, plaats nog te bevestigen
• Vijfhoek Marollen: donderdag 25 september - 19u, plaats nog te bevestigen
• Louiza-Zavel: dinsdag 7 oktober - 19u, plaats nog te bevestigen

(FR)
Entre le 24 avril et le 7 octobre, la Ville de Bruxelles organise une série de dix rencontres citoyennes dans chaque quartier de la Ville de Bruxelles. « Ces soirées de dialogue constituent, pour la plupart des Bruxellois, la première occasion de rencontrer le nouveau Collège », déclare Frederik Ceulemans, échevin de la Participation citoyenne. « C'est également, pour nous en tant que nouveau Collège, une opportunité privilégiée de présenter nos projets pour chaque quartier et d'échanger sur l'avenir de notre ville ».

Le centre communautaire « De Linde » à Haren a accueilli le coup d'envoi de la série de réunions citoyennes. L'échevin de la participation citoyenne Frederik Ceulemans a souhaité la bienvenue aux participants, avant que le bourgmestre Philippe Close ne présente l'accord de majorité. Les échevins ont ensuite rapproché la politique des habitants en expliquant dans les détails les points d'action concrets pour la ville et pour le quartier concerné.

Un meilleur lien
À travers cette série de rencontres, la Ville de Bruxelles souhaite renforcer sa démocratie et le rôle des Bruxellois sur base de la transparence, de la responsabilité et de l'efficacité. La confiance des citoyens envers les autorités et les politiques est mise à rude épreuve, renforcer cette confiance commence par un contact direct.

« Nous devons apprendre à regarder davantage à travers les yeux des citoyens », affirme Frederik Ceulemans. « C'est l'occasion idéale de présenter les projets urbains pour chaque quartier et, plus important encore, de stimuler les liens et la communication avec les habitants. Ces rencontres soulignent notre nouvelle politique participative, sur laquelle nous travaillons ensemble pour une ville durable pour tous les Bruxellois. »

C'est pourquoi nous offrons aux habitants la possibilité de soumettre des questions et des commentaires via le formulaire en ligne, avant et pendant les réunions citoyennes. Cette précieuse contribution constitue la base d'une approche participative où la direction est définie ensemble.

Nouveau Pacte citoyen
Dans ce cadre, la Ville s'engage dès le début de la législature à établir un Pacte citoyen. Celui-ci définit clairement les engagements de la Ville envers ses citoyens en matière d'information, de participation effective, de représentation, d'associations et de services.

La confiance naît lorsque les citoyens savent à quoi s'en tenir, tant sur le plan politique qu'administratif », ajoute Frederik Ceulemans. « C'est aussi l'objectif de ce Pacte citoyen. Il doit s'agir d'un nouveau contrat avec tous les Bruxellois, fondé sur la clarté. Un processus d'information ou de participation n'est pas là pour donner raison à tout le monde, c'est un malentendu. Il s'agit d'utiliser les connaissances et l'expérience précieuses des Bruxellois qui ont un lien fort avec leur quartier.

Prochaine étape : Neder-Over-Heembeek
Une réunion aura lieu toutes les unes à deux semaines, à chaque fois dans un quartier différent de la Ville de Bruxelles. Aucune rencontre n'est prévue pendant les vacances d'été, mais elles reprendront en septembre.

Les prochaines rencontres citoyennes sont prévues à Neder-Over-Heembeek le 13 mai, à Laeken-Nord le 20 mai, dans le quartier européen le 27 mai, à Laeken-Sud le 3 juin, dans le quartier Nord le 12 juin et dans le quartier Dansaert–Anneessens le 19 juin.

Après l'été, d'autres réunions sont prévues dans le quartier Martyrs–Notre-Dame-aux-Neiges le 9 septembre, dans les Marolles le 25 septembre et dans le quartier Louise - Sablon le 7 octobre.

Plus d'informations et le lien pour soumettre des questions à l'avance sont disponibles ici : www.brussel.be/ontmoetingen-college

Quoi de neuf?