NL (FR↓) Als er één uitdaging is die alle andere overstijgt, dan is het wel de klimaatverandering. Niet omdat ze zich ergens in een verre toekomst zou afspelen, maar omdat we haar vandaag al voelen. In onze straten, in onze woningen en tijdens steeds vaker voorkomende hittegolven.

We spreken vaak over klimaatverandering in termen van CO₂-uitstoot, energietransitie of internationale klimaatdoelstellingen. Die zijn belangrijk. Maar voor mij gaat klimaatbeleid in de eerste plaats over mensen. Over de kwaliteit van leven in onze stad. Over de vraag hoe we ervoor zorgen dat een kind veilig kan spelen op een plein in de zomer, dat ouderen verkoeling vinden tijdens extreme hitte en dat gezinnen niet moeten kiezen tussen een betaalbare energiefactuur en een comfortabele woning.

Brussel staat daarbij voor een bijzondere uitdaging. We zijn een van de meest diverse steden van Europa, maar ook een dichtbebouwde en sterk verharde stad. Grote delen van onze openbare ruimte bestaan uit beton, asfalt en gebouwen die warmte absorberen en vasthouden. Tijdens hittegolven verandert de stad soms letterlijk in een snelkookpan. In dichtbebouwde wijken lopen de temperaturen aanzienlijk hoger op dan in groene omgevingen. 

En zoals zo vaak treft de klimaatcrisis niet iedereen op dezelfde manier. De inwoners die het minst bijdragen aan de klimaatverandering zijn vaak degenen die de gevolgen het sterkst voelen. Gezinnen die wonen in kleinere woningen zonder tuin, in buurten met weinig groen en in gebouwen die slecht beschermd zijn tegen hitte, worden dubbel getroffen: door hogere temperaturen én door hogere energiekosten. Daarom is klimaatbeleid niet alleen een ecologische opdracht. Het is ook een kwestie van sociale rechtvaardigheid.

Dat is precies waarom we de klimaattransitie breder moeten bekijken dan enkel emissiereductie. Natuurlijk moeten we onze uitstoot drastisch verminderen. Als stad hebben we de duidelijke ambitie om tegen 2050 klimaatneutraal te zijn. Maar zelfs als we daarin slagen, zullen we ons moeten aanpassen aan een klimaat dat vandaag al verandert.

De toekomst is niet langer iets wat op ons afkomt; ze is al begonnen. Mitigatie en adaptatie horen onlosmakelijk bij elkaar. We moeten de oorzaken van de klimaatverandering aanpakken én onze stad voorbereiden op de gevolgen ervan.

Dat betekent vergroenen, ontharden en verkoelen. Meer bomen, meer schaduw, meer water in de stad en meer ruimte voor natuur. Niet omdat dat mooi oogt, maar omdat het essentieel is voor onze gezondheid en onze weerbaarheid. Elke boom verkoelt een straat. Elke ontharde oppervlakte helpt regenwater op te vangen. Elk nieuw park maakt een wijk leefbaarder.

Maar de klimaattransitie gaat ook over energie. Gebouwen zijn verantwoordelijk voor een groot deel van onze uitstoot. Bovendien is ongeveer 80 procent van de stad waarin we in 2050 zullen wonen vandaag al gebouwd. De stad van de toekomst bouwen betekent dus vooral de stad van vandaag slimmer renoveren, aanpassen en versterken. Betere isolatie, duurzame renovaties, circulaire bouwmaterialen en innovatieve energieoplossingen zijn geen technische details. Ze bepalen mee onze energiefactuur, onze gezondheid en onze onafhankelijkheid.

Daarom investeren we ook in vernieuwende projecten zoals Be.SHARE in de Noordwijk, het eerste vijfde generatie warmte- en koudenetwerk van Brussel, en in het toekomstige warmtenet van Neder-Over-Heembeek dat restwarmte van de verbrandingsinstallatie zal benutten. Zulke projecten verminderen niet alleen de uitstoot. Ze maken onze energievoorziening ook lokaler, veerkrachtiger en minder afhankelijk van geopolitieke schokken. De energiecrisis heeft ons geleerd dat klimaatbeleid en energiezekerheid vandaag twee kanten van dezelfde medaille zijn.

Wat mij daarbij hoop geeft, is dat steden overal ter wereld steeds meer laboratoria van verandering worden. Ook Brussel speelt daarin zijn rol. Tijdens Brussels Climate Week, in internationale netwerken rond stedelijke veerkracht en in samenwerking met andere steden zoeken we voortdurend naar nieuwe oplossingen. Niet om de klimaatuitdaging alleen aan te gaan, maar omdat steden vandaag in de frontlinie staan van meerdere crises tegelijk: klimaatverandering, energie-onzekerheid, betaalbaarheid en sociale ongelijkheid.

De klimaattransitie kan daarom nooit een puur technisch verhaal zijn. Ze moet een verhaal zijn van mensen, buurten en gemeenschappen. Burgers ervaren klimaatbeleid immers niet via beleidsnota's. Ze ervaren het via hun straat, hun woning en hun energiefactuur. Daarom is participatie zo belangrijk. Mensen moeten niet alleen de gevolgen van beleid ondergaan; ze moeten ook mee kunnen bouwen aan de oplossingen.

Uiteindelijk gaat deze werf over veel meer dan klimaat alleen. Ze gaat over de stad die we willen nalaten aan de volgende generatie. Een stad die klimaatneutraal is, maar ook gezonder. Een stad die bestand is tegen hittegolven, maar ook aangenamer om in te wonen.

Want een succesvolle klimaataanpak is niet alleen een ecologisch project. Ze is tegelijk een gezondheidsproject, een sociaal project, een economisch project en een project van stedelijke rechtvaardigheid. Bovenal is ze een investering in de levenskwaliteit van iedereen die Brussel zijn thuis noemt.

What's next?

Oktober wordt onze klimaatmaand, met als hoogtepunt de eerste editie van Brussels Climate Week, die van 12 tot 16 oktober plaatsvindt op Tour & Taxis.

Tijdens die week brengen we steden, experts, bedrijven, onderzoekers, middenveldorganisaties en burgers samen rond één centrale vraag: hoe maken we onze steden klimaatbestendig, leefbaar en rechtvaardig?

Want de klimaatuitdaging stopt niet aan gemeente-, gewest- of landsgrenzen. De oplossingen bouwen we samen, stap voor stap, straat per straat en wijk per wijk.

Brussel wil daarbij niet alleen deelnemen aan het debat, maar ook tonen hoe een hoofdstad kan uitgroeien tot een laboratorium voor duurzame stedelijke innovatie. 

En precies daarom is dit misschien wel de belangrijkste werf van allemaal. Niet omdat ze op zichzelf staat, maar omdat ze verbonden is met vrijwel elke andere uitdaging waar onze stad voor staat: gezondheid, wonen, energie, mobiliteit, sociale rechtvaardigheid en levenskwaliteit. Wie Brussel voorbereidt op een veranderend klimaat, bouwt tegelijk aan een sterkere, eerlijkere en meer toekomstbestendige stad.

(FR) S'il est un défi qui surpasse tous les autres, c'est bien le changement climatique. Non pas parce qu'il se situerait dans un avenir lointain, mais parce que nous en ressentons déjà aujourd'hui les effets. Dans nos rues, dans nos logements et lors de vagues de chaleur de plus en plus fréquentes.

Nous parlons souvent du changement climatique en termes d'émissions de CO₂, de transition énergétique ou d'objectifs climatiques internationaux. Ces enjeux sont importants. Mais pour moi, la politique climatique concerne avant tout les personnes. Elle concerne la qualité de vie dans notre ville. Elle pose la question de savoir comment permettre à un enfant de jouer en toute sécurité sur une place en été, comment offrir de la fraîcheur aux personnes âgées lors de chaleurs extrêmes et comment éviter que des familles aient à choisir entre une facture énergétique abordable et un logement confortable.

Bruxelles est confrontée à un défi particulier. Nous sommes l'une des villes les plus diversifiées d'Europe, mais aussi une ville densément construite et fortement minéralisée. Une grande partie de notre espace public est composée de béton, d'asphalte et de bâtiments qui absorbent et retiennent la chaleur. Lors des vagues de chaleur, la ville se transforme parfois littéralement en cocotte-minute. Dans les quartiers les plus densément bâtis, les températures grimpent nettement plus haut que dans les espaces verts.

Et comme souvent, la crise climatique ne touche pas tout le monde de la même manière. Les habitants qui contribuent le moins au changement climatique sont souvent ceux qui en subissent le plus durement les conséquences. Les familles vivant dans de petits logements sans jardin, dans des quartiers peu verdoyants et dans des bâtiments mal protégés contre la chaleur sont doublement pénalisées ; par l'augmentation des températures d'une part et par les coûts énergétiques plus élevés d'autre part. C'est pourquoi la politique climatique n'est pas seulement une mission écologique. C'est aussi une question de justice sociale.

C'est précisément pour cette raison que nous devons envisager la transition climatique sous un angle plus large que la seule réduction des émissions. Bien sûr, nous devons réduire drastiquement nos émissions. En tant que ville, nous avons l'ambition claire d'atteindre la neutralité climatique d'ici 2050. Mais même si nous y parvenons, nous devrons nous adapter à un climat qui change déjà aujourd'hui. L'avenir n'est plus quelque chose qui nous attend : il a déjà commencé. L'atténuation et l'adaptation sont indissociables. Nous devons à la fois lutter contre les causes du changement climatique et préparer notre ville à ses conséquences.

Cela signifie davantage de végétalisation, de désimperméabilisation et de fraîcheur urbaine. Plus d'arbres, plus d'ombre, plus d'eau en ville et plus d'espace pour la nature. Non pas parce que cela est esthétique, mais parce que c'est essentiel pour notre santé et notre résilience. Chaque arbre rafraîchit une rue. Chaque surface désimperméabilisée contribue à absorber les eaux de pluie. Chaque nouveau parc améliore la qualité de vie d'un quartier.

Mais la transition climatique concerne aussi l'énergie. Les bâtiments sont responsables d'une part importante de nos émissions. De plus, environ 80 % de la ville dans laquelle nous vivrons en 2050 existe déjà aujourd'hui. Construire la ville de demain signifie donc avant tout rénover, adapter et renforcer intelligemment la ville d'aujourd'hui. Une meilleure isolation, des rénovations durables, des matériaux de construction circulaires et des solutions énergétiques innovantes ne sont pas de simples détails techniques. Ils influencent directement notre facture énergétique, notre santé et notre indépendance.

C'est pourquoi nous investissons également dans des projets innovants tels que Be.SHARE dans le Quartier Nord, le premier réseau bruxellois de chaleur et de froid de cinquième génération, ainsi que dans le futur réseau de chaleur de Neder-Over-Heembeek, qui valorisera la chaleur résiduelle de l'incinérateur. Ces projets ne réduisent pas seulement les émissions. Ils rendent aussi notre approvisionnement énergétique plus local, plus résilient et moins dépendant des chocs géopolitiques. La crise énergétique nous a appris que la politique climatique et la sécurité énergétique sont aujourd'hui les deux faces d'une même médaille.

Ce qui me donne de l'espoir, c'est que les villes du monde entier deviennent de plus en plus des laboratoires du changement. Bruxelles joue également son rôle. Lors de la Brussels Climate Week, au sein de réseaux internationaux consacrés à la résilience urbaine et en collaboration avec d'autres villes, nous recherchons en permanence de nouvelles solutions. Non pas pour relever seuls le défi climatique, mais parce que les villes se trouvent aujourd'hui en première ligne face à plusieurs crises simultanées : changement climatique, insécurité énergétique, coût de la vie et inégalités sociales.

La transition climatique ne peut donc jamais être un récit purement technique. Elle doit être une histoire de personnes, de quartiers et de communautés. Les citoyens ne vivent pas les politiques climatiques à travers des notes stratégiques. Ils les vivent à travers leur rue, leur logement et leur facture énergétique. C'est pourquoi la participation est si importante. Les habitants ne doivent pas seulement subir les conséquences des politiques ; ils doivent aussi pouvoir contribuer à construire les solutions.

Au final, ce chantier concerne bien plus que le climat. Il concerne la ville que nous souhaitons léguer aux générations futures. Une ville neutre sur le plan climatique, mais aussi plus saine. Une ville capable de résister aux vagues de chaleur, mais également plus agréable à vivre.

Car une politique climatique réussie n'est pas seulement un projet écologique. C'est aussi un projet de santé publique, un projet social, un projet économique et un projet de justice urbaine. Avant tout, c'est un investissement dans la qualité de vie de toutes celles et ceux qui considèrent Bruxelles comme leur foyer.

Et ensuite ?

Le mois d'octobre sera notre mois du climat, avec comme point d'orgue la première édition de la Brussels Climate Week, qui se tiendra du 12 au 16 octobre à Tour & Taxis.

Durant cette semaine, nous réunirons villes, experts, entreprises, chercheurs, organisations de la société civile et citoyens autour d'une question centrale : comment rendre nos villes résilientes face au climat, agréables à vivre et plus justes ?

Car le défi climatique ne s'arrête ni aux frontières communales, ni aux frontières régionales ou nationales. Les solutions se construisent ensemble, pas à pas, rue par rue et quartier par quartier.

Bruxelles entend non seulement participer au débat, mais aussi montrer comment une capitale peut devenir un laboratoire d'innovation urbaine durable.

Et c'est précisément pour cela qu'il s'agit peut-être du plus important de tous les chantiers. Non pas parce qu'il est isolé, mais parce qu'il est lié à pratiquement tous les autres défis auxquels notre ville est confrontée : santé, logement, énergie, mobilité, justice sociale et qualité de vie. Préparer Bruxelles à un climat en mutation, c'est en même temps construire une ville plus forte, plus équitable et plus résiliente pour l'avenir.

Quoi de neuf?